Một trong những khác biệt dễ nhận thấy nhất khi đặt chân đến Mỹ là hệ thống đo lường. Nếu tại Việt Nam chúng ta quen thuộc với mét, kilogram, lít hay độ C, thì tại Mỹ phần lớn các hoạt động hằng ngày lại sử dụng đơn vị foot, pound, gallon và độ Fahrenheit.
Việc làm quen trước với các đơn vị này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn khi thuê nhà, mua sắm, lái xe, nấu ăn, theo dõi thời tiết hay đọc các thông số kỹ thuật trong cuộc sống thường ngày. LongPhi.net chia sẻ một số đơn vị đo lường thông dụng tại Mỹ mà người chuẩn bị qua Mỹ cần biết để tiện nắm bắt thông tin.
Đơn vị đo diện tích (nhà, đất, bất động sản)
Khi tìm hiểu nhà ở hoặc bất động sản tại Mỹ, bạn sẽ thấy diện tích được tính bằng square foot thay vì mét vuông.
Square Foot (sq ft hoặc ft² ) bộ vuông
- 1 sq ft ≈ 0,0929 m²
Ví dụ: Một căn hộ rộng 100 m² sẽ tương đương khoảng 1.076,3 sq ft.
Square Yard (sq yd)
- 1 sq yd ≈ 0,836 m²
Acre (mẫu Anh)
Đây là đơn vị thường dùng cho đất nông nghiệp hoặc các khu đất có diện tích lớn.
- 1 acre ≈ 4.047 m²
- Tương đương khoảng 0,4 hecta
Square mile (sq mi – dặm vuông)
- 1 sq. mi ≈ 2.59 km²
Ví dụ: Một nông trại có diện tích 7,5 sq. mi tương khoảng 9,06 km².
Đơn vị đo chiều dài và khoảng cách
Tại Mỹ, hệ mét vẫn được sử dụng trong một số lĩnh vực khoa học, nhưng trong sinh hoạt hằng ngày người dân chủ yếu dùng inch, foot, yard và mile.
Inch (in)
Inch là đơn vị đo chiều dài thường gặp trên các sản phẩm điện tử, màn hình tivi, điện thoại hoặc đồ nội thất.
- 1 inch = 2,54 cm
Ví dụ, một chiếc tivi 55 inch có đường chéo màn hình khoảng 140 cm.
Foot (ft)
Foot được sử dụng phổ biến khi đo chiều cao hoặc kích thước phòng ở.
- 1 foot = 12 inch
- 1 foot = 30,48 cm
Ví dụ, một người cao 1m60 sẽ được ghi nhận là khoảng 5 feet 3 inches, thường viết tắt thành 5’3″.
Yard (yd)
Yard xuất hiện nhiều trong thể thao, sân vườn hoặc xây dựng.
- 1 yard = 0,914 mét
Mile (mi)
Đây là đơn vị đo khoảng cách phổ biến trên các tuyến đường và phương tiện giao thông.
- 1 mile = 1,609 km
Nếu biển báo giới hạn tốc độ ghi 65 mph (miles per hour), điều đó tương đương khoảng 105 km/h.
Đơn vị đo khối lượng
Khi mua thực phẩm, xem thông tin hành lý hoặc cân cơ thể, bạn sẽ thường xuyên gặp các đơn vị ounce và pound.
Ounce (oz)
- 1 ounce = 28,35 gram
Đơn vị này thường được dùng cho thực phẩm, thịt, gia vị hoặc các sản phẩm đóng gói nhỏ.
Pound (lb)
Pound là đơn vị cân nặng phổ biến nhất tại Mỹ.
- 1 pound ≈ 0,454 kg
- 1 pound = 16 ounce
Ví dụ:
- Người nặng 60 kg sẽ tương đương khoảng 132 lb.
- Hành lý ký gửi giới hạn 50 lb sẽ tương đương khoảng 23 kg.
Ton
Đơn vị này thường dùng trong vận tải hoặc công nghiệp.
- 1 ton = 2.000 pound
Các đơn vị đo thể tích và dung tích
Nếu bạn dự định tự nấu ăn tại Mỹ, đây là nhóm đơn vị cần ghi nhớ vì hầu hết công thức nấu ăn đều sử dụng chúng.
Teaspoon (tsp)
Tương đương một muỗng cà phê.
- 1 tsp ≈ 4,93 ml
Tablespoon (tbsp)
Tương đương một muỗng canh.
- 1 tbsp ≈ 14,79 ml
Cup
Đây là đơn vị cực kỳ phổ biến trong nấu ăn.
- 1 cup ≈ 236,6 ml
Nhiều công thức bánh ngọt hoặc món ăn Mỹ thường ghi nguyên liệu bằng cup thay vì gram.
Pint (pt)
- 1 pint ≈ 0,473 lít
Quart (qt)
- 1 quart ≈ 0,946 lít
Gallon (gal)
Đây là đơn vị thường gặp khi mua xăng hoặc các loại chất lỏng số lượng lớn.
- 1 gallon ≈ 3,785 lít
Ví dụ, nếu xe có bình nhiên liệu 18 gallon thì dung tích bình xăng vào khoảng 68 lít.
Đơn vị nhiệt độ tại Mỹ
Không giống Việt Nam sử dụng độ C (Celsius), Mỹ dùng thang đo Fahrenheit (°F).
Công thức quy đổi như sau:
- °C = (°F – 32) ÷ 1,8
- °F = (°C × 1,8) + 32
Một số mức nhiệt độ thường gặp:
| Độ F | Độ C |
|---|---|
| 32°F | 0°C |
| 50°F | 10°C |
| 68°F | 20°C |
| 77°F | 25°C |
| 86°F | 30°C |
Ví dụ:
- Nhiệt độ ngoài trời 68°F tương đương khoảng 20°C, khá mát mẻ.
- Nếu nhiệt kế báo 102,2°F thì tương đương khoảng 39°C, mức sốt cao cần được theo dõi.
Vì sao bạn nên tìm hiểu trước khi sang Mỹ?
Việc nắm rõ các đơn vị đo lường sẽ giúp bạn tránh được nhiều nhầm lẫn trong cuộc sống hằng ngày. Từ việc đọc biển báo giao thông, mua thực phẩm, cân hành lý tại sân bay cho đến thuê nhà hoặc xem dự báo thời tiết, hầu hết thông tin tại Mỹ đều sử dụng hệ đo lường riêng.
Ban đầu có thể hơi khó nhớ, nhưng chỉ sau vài tuần sinh hoạt và làm việc, bạn sẽ dần quen với các đơn vị như foot, pound hay gallon. Việc chuẩn bị kiến thức này từ trước sẽ giúp quá trình hòa nhập, sinh sống, làm ăn tại Mỹ trở nên dễ dàng và thuận lợi hơn rất nhiều.
(Hoàng Long – LongPhi.net)
